Author: traduseo

About traduseo

Find more about me on:

Here are my most recent posts

Hoteles Marina Todo Incluido

by traduseo

El concepto Todo Incluido define la modalidad de viaje en la que se incluyen una serie de servicios por un precio fijo. Esta modalidad apareció en Inglaterra en los años 30 y se desarrolló en los años 60 en el Caribe. Hoy en día es especialmente común en destinos de sol y playa como las Islas Baleares o las Canarias, donde los clientes apuestan por un hotel con una buena localización cerca de la playa y con una amplia gama de servicios que les garantice unas vacaciones de relax y desconexión de la rutina. Además, este plan es altamente recomendable para familias, ya que suele incluir servicios especiales para niños, desde miniclub o actividades al aire libre hasta menús especiales para niños. Aparte de estos servicios, el plan Todo Incluido incluye alojamiento, barra libre de bebida y comida, esta última generalmente ofrecida en forma de bufé, actividades deportivas y espectáculos. 

Si tiene pensado pasar unos días de relax en Puerto de Alcúdia le recomendamos el Hotel Marina Delfín Verde, donde encontrará toda una serie de servicios Todo Incluido que le permitirán despreocuparse y disfrutar al máximo de sus vacaciones. En el snack bar de la piscina podrá saborear un delicioso coctel mientras se relaja en el solarium o en la playa gracias al acceso directo a playa de Muro del que dispone el hotel. Además, podrá disfrutar de diferentes actividades deportivas como tenis o ciclismo mientras los niños se divierten y aprenden en el miniclub del hotel con el equipo de animación de Marina Hotels.

Si prefiere visitar la zona sudeste de Mallorca, como la zona de Cala d’Or, su mejor opción es el Hotel Marina Skorpios, situado al pie de la playa de Ses Egües y con todo tipo de servicios Todo Incluido: bufé completo, miniclub para niños, deportes como tenis, waterpolo o minigolf, parque infantil… No lo dude más: reserve ahora en la web por el mejor precio garantizado en el Hotel Marina Skorpios de Cala d’Or y disfrute de unas vacaciones Todo Incluido en una de las mejores zonas de Mallorca.

Calas del sudeste de Mallorca

by traduseo

Cala d’Or es una localidad del municipio de Santanyí, al sudeste de la isla de Mallorca. Se trata de uno de los primeros núcleos turísticos costeros construidos en la isla, inaugurado en 1933 por un menorquín que trató de trasladar la arquitectura menorquina a Mallorca. En esta localidad se encuentran algunas de las calas más paradisíacas de la isla, junto con un gran puerto deportivo natural y toda una serie de servicios turísticos que harán de sus vacaciones una experiencia inolvidable.

Cala Ferrera es una cala situada a tan solo dos km de Cala d’Or pero perteneciente al municipio de Felanitx y una de las mejores calas de esta zona del sudeste de Mallorca. Se trata de una cala estrecha y profunda con zona de arena y rocas, rodeada de una zona de pinares y de aguas turquesas. La playa dispone de aparcamiento, acceso para discapacitados y se permite la práctica de pesca recreativa. La playa suele tener una alta ocupación en la temporada de verano, así que recomendamos salir con tiempo si quiere pasar un día agradable en una de las mejores calas de Mallorca. 

Y si quiere disfrutar de un baño en las mejores piscinas de Cala d’Or después de un día de playa, lo podrá hacer gracias a los servicios del Hotel Marina Corfu, que incluyen meriendas en la piscina, animación para todas las edades o servicio todo incluido. 

En el centro de Cala d’Or se encuentra Cala Llonga, una cala de situación estratégica que tuvo una gran importancia en el desembarco de las tropas borbónicas en 1715. De hecho, la localización de la cala se aprovechó para construir un Club Náutico en los años 60 y un puerto deportivo rodeado por un paseo donde encontrará toda una serie de restaurantes, tiendas y bares de moda. A pocos metros del puerto de Cala Llonga se encuentra el Hotel Marina Skorpios, un hotel especial para familias con niños con todos incluido. Aprovéchese de las ofertas de hotel en Cala d’Or y disfrute de un verano de sol y playa en Mallorca. 

Por último queríamos recomendarle el Caló de ses Egos, donde se encuentra situado el Hotel Marina Corfu, con acceso directo a la cala. Se trata de una pequeña cala con buen acceso por carretera, parking gratuito, duchas, lavabos y restaurantes. No lo dude más y reserve una de las habitaciones del Hotel Marina Corfu para disfrutar al máximo de las mejores calas del sudeste de Mallorca. 

Hoteles Marina especial para jóvenes

by traduseo

Mallorca es uno de los destinos preferidos por los jóvenes europeos para pasar las vacaciones de verano. La fama de la isla se debe principalmente a su buen clima, sus paradisíacas playas y su amplia oferta de entretenimiento juvenil. Una de las zonas más visitadas por estos jóvenes es Magaluf, una localidad del municipio de Calviá situada a tan solo 20 minutos del centro de Palma. En esta zona se pueden visitar algunas de las calas más hermosas de la zona sudoeste de Mallorca, entre ellas Cala Fornells, Cala s’Olla o cala Santa Ponça.  

La cadena hotelera Marina Hotels ha intentado responder a esta demanda juvenil con dos hoteles en Magaluf especiales para jóvenes: el Hotel Marina Pax y el Hotel Marina Barracuda, ambos situados delante de la playa de Magaluf y a pocos metros de una de las discotecas más reconocidas de Mallorca, BCM. Precisamente estos dos hoteles Marina para jóvenes ofrecen fiestas en la piscina con DJs de la discoteca BCM y descuentos para acceder al local. Además, los clientes de Marina tendrán acceso a muchas otras formas de entretenimiento, como animación diaria, show cooking, sala de TV y deportes varios para disfrutar de la bahía de Magaluf: pistas de tenis, minigolf, waterpolo…

En el Hotel Marina Barracuda podrá alojarse en una de sus eclécticas habitaciones para grupos Double Fun4You, habitaciones temáticas con un mobiliario moderno y juvenil y vistas al show de BCM. Estas habitaciones están especialmente diseñadas para despedidas de soltero y fiestas en grupo, con un amplio dormitorio y una terraza privada para disfrutar del ambiente nocturno de Magaluf. En las habitaciones Magaluf del Hotel Marina Pax, con una capacidad hasta para 3 personas, podrá disfrutar de vistas al mar, aire acondicionado, wifi ($) y un fantástico minibar para continuar sus fiestas privadas en la habitación.

Aprovéchese hoy de los descuentos del Hotel Marina Pax y las ofertas del Hotel Marina Barracuda especiales para estancias de larga duración y disfrute de un hotel todo incluido en Magaluf, a pocos pasos de Punta Ballena, una de las calles más concurridas de Mallorca durante la temporada de verano y con más actividad nocturna.

Excursiones a los volcanes de Fuerteventura.

by traduseo

Aunque es más conocido por ser un destino turístico de sol y playa, Fuerteventura lleva ya tres años diversificando su oferta de entretenimiento y ofreciendo nuevas opciones de turismo sostenible mediante el proyecto “Canarias, una experiencia volcánica”. Una de las principales metas de este proyecto era promover el turismo volcánico mediante la recuperación y la señalización de caminos naturales o la formación de empresas hoteleras en turismo volcánico.

Este proyecto, que se inició en 2011 y finalizará en 2013, ha conseguido que el turismo en Fuerteventura se diversifique y que se presenten nuevas opciones para turistas aventureros. De hecho, aunque no son lo más conocidos de las Islas Canarias, Fuerteventura cuenta con 25 volcanes y diferentes zonas áridas donde perderse.

 

Sin embargo, visitar estas zonas áridas a pie puede ser tarea ardua, especialmente si se viaja con niños. Por ello, hoy le proponemos dos formas distintas de visitar los volcanes: en bicicleta o en quad. Son muchas las empresas que ofrecen servicios de alquiler de bicicletas eléctricas o quads y servicios de guía que organizan excursiones al cráter del volcán. Una de estas empresas es EEEBikers, que realiza una excursión de 30 km hasta el centro del volcán, donde disfrutarán de actividades como el avistamiento de ardillas que habitan la zona. Se trata de una excursión de 3 horas de duración que ofrece unas vistas espectaculares de la zona: paisajes desérticos, “Hornitos” o volcanes pequeños por donde salía lava en grandes cantidades y carteles explicativos que le ayudarán a no perderse ni un dato de estos maravillosos parajes.

 

Si prefiere realizar estas excursiones en quad o en 4×4 le recomendamos la empresa Cross Island, en Lajares, cuyas excursiones pueden iniciarse desde Lajares o Corralejo. Para cualquiera de estas excursiones le recomendamos que se lleve la cámara de fotos, ya que los paisajes que podrá visitar no le dejarán indiferente.

 

Estas excursiones pueden ser duras para deportistas ocasionales, especialmente si se elige hacerlas en bicicleta. Por ello, le recomendamos que al finalizar la jornada despida el día en los fantásticos hoteles de Iberostar Hotel Iberostar Fuerteventura Palace, Iberostar Playa Gaviotas e Iberostar Playa Gaviotas Park. En ellos encontrará los servicios necesarios para concluir un día de turismo en la isla: piscinas exteriores, spa y centros wellness, entretenimiento y los mejores servicios para niños. 

Fuerteventura gastronómica

by traduseo

Fuerteventura dispone de una amplia oferta gastronómica centrada en la agricultura y el trabajo en el campo. Para descubrir los orígenes de la cocina de Fuerteventura y disfrutar de todo el sabor le proponemos una nueva ruta gastronómica en la que podrá conocer algunos de los platos más tradicionales de la isla.

 El queso es uno de los alimentos estrella en estas rutas gastronómicas, ya que tiene sus orígenes en la época de los aborígenes, los majos, quienes dieron nombre al famoso queso majorero. Se trata de un queso de cabra tierno, semicurado o curado cuya corteza suele ir recubierta de pimentón, aceite o gofio. El gofio también es un alimento de orígenes aborígenes típico de la isla y se cocina con harina de grano tostado. 

Los principales municipios que están amparados bajo la Denominación de Origen para la producción de queso majorero son Antigua, Betancuria, Pájara, Puerto del Rosario, Tuineje y La Oliva, donde podemos visitar una de las queserías más importantes del norte, la quesería de Guriamén de Villaverde.

También en La Oliva se celebra este año todos los viernes desde el 5 de abril hasta finales de julio “La Oliva Exquisita”, una ruta de la tapa con catas de quesos y aceites. Los visitantes podrán disfrutar a precio económico de una tapa fría y caliente y una consumición. Además, podrán votar las distintas tapas para seleccionar al ganador de la Ruta de la Tapa Fría y Caliente 2013. 

Para disfrutar de esta fantástica ruta del queso le recomendamos el Hotel Iberostar Fuerteventura Palace, desde donde podrá iniciar su viaje de sur a norte por las distintas queserías y restaurantes de la isla. Además los servicios del hotel Iberostar Fuerteventura Palace incluyen una cocina en vivo donde podrá degustar otros platos típicos de la isla. 

Otro de los platos estrella de Fuerteventura son las papas arrugadas, cocinadas sin pelar y con mucha sal para que la piel se quede, como dice su nombre, arrugada. Estas patatas se acompañan también con una salsa típica, el mojo, que puede ser verde o rojo dependiendo de la cantidad de picante que se le añada. Las patatas arrugadas con mojo suelen servirse como guarnición de platos típicos de pescado, como los pejines, pequeños peces secados al sol que se cocinan al grill o se queman en el mismo plato con un poco de alcohol y se sirven generalmente como tapa. 

Y para concluir esta magnífica ruta gastronómica le proponemos el frangollo, un postre típico de Fuerteventura elaborado con harina de maíz, azúcar, almendras y pasas que podrá encontrar junto a otros platos tradicionales en los fantásticos bufés del Hotel Iberostar Playa Gaviotas Park y el Hotel Iberostar Playa Gaviotas. 

Restaurante Coral: gastronomía canaria en Playa Blanca

by traduseo

Viajar a Canarias implica poder disfrutar de su excelente gastronomía probando sus platos más típicos y dejándote sorprender por la variedad, innovación e intenso sabor de sus recetas más conocidas.

Uno de los lugares en los que se pueden degustar las delicias canarias sin renunciar a la mejor gastronomía internacional es el Restaurante Coral, que da servicio directo al Hotel VIK Club Coral Beach y a sus exclusivas Villas Coral Deluxe en Playa Blanca.

Con un Snack Bar en la piscina -en opción de  autoservicio- y un variado buffet para el desayuno, almuerzo y cena, este restaurante en Playa Blanca junto a las Villas Coral Deluxe es el complemento perfecto a un alojamiento diseñado para las vacaciones de relax en familia o en pareja.

Show diario de cocina en vivo, horario de verano e invierno, bar para tomar una copa relajada en buena compañía, celebraciones y menús especiales para Navidad y Fin de Año… Los servicios del restaurante Coral incluyen también una opción de Todo Incluido creado específicamente para los huéspedes del hotel y sus villas en Playa Blanca. 

El menú está siempre elaborado con productos frescos que marcan una carta de temporada, muy acorde al clima suave de Lanzarote y a su eterna primavera: papás arrugás, ensaladas variadas y completas, fruta fresca, pescados a la plancha… Una forma sana y rica de combinar unas vacaciones de placer y gastronomía a un paso de la playa.

Vacaciones con niños en Fuerteventura

by traduseo

El verano está a la vuelta de la esquina y pronto será hora de organizar nuestras vacaciones en familia. Encontrar un destino que cumpla las necesidades tanto de adultos como de niños parece tarea ardua, pero nosotros hoy le proponemos un destino muy versátil debido tanto a la estabilidad de su clima como a las distintos planes de turismo que ofrece: Fuerteventura, una opción fantástica para que los niños entren en contacto con la naturaleza. Uno de los planes más interesantes que ofrece la isla es el avistamiento de fondos marinos y de cetáceos a través de un viaje en submarino que convertirá a los más pequeños en auténticos grumetes. Esta salida puede completarse con una excursión en barco de 15 minutos a Isla de Lobos, reserva de la biosfera en la que niños y adultos disfrutarán con el avistamiento de aves como la peculiar avutarda o la pardela cenicienta.

En Iberostar Hoteles son conscientes de la versatilidad que ofrece la isla para viajes en familia, y por ello el primer niño tiene acceso gratis a los tres hoteles de Iberostar en Fuerteventura, que completan la oferta de actividades en familia de la isla. En el Hotel Iberostar Fuerteventura Palace niños y adultos pueden prepararse para explorar los fondos marinos de la isla en la escuela de buceo del hotel, donde niños y adultos aprenderán a hacer inmersiones de forma segura antes de adentrarse en el océano.

canguro-hoteles-iberostar

En el Hotel Iberostar Playa Gaviotas los niños podrán relajarse después de un día disfrutando de la naturaleza jugando a los bolos o al futbolín en el bowling bar del hotel o haciendo amigos en los clubs organizados por el equipo de animadores del hotel. Y como viajar con niños no significa renunciar a nuestro descanso, el Hotel Iberostar Playa Gaviotas Park le ofrece un servicio de canguro con cargo adicional para que pueda relajarse en el completo spa del hotel Thai Zen Sensations o disfrutar de deportes acuáticos en playa Gaviotas.

bowling-bar-iberostar-playa-gaviotas

Desde cualquiera de estos tres hoteles tiene la opción de visitar el Oasis Park de La Lajita, un parque temático tropical que además constituye la reserva de camellos más grande de Europa. En este lugar los niños podrán disfrutar del avistamiento de animales exóticos como jirafas o cebras, la visita al jardín botánico del parque, paseos en camello por las rutas marcadas, o incluso una visita al parque infantil, donde podrán tener contacto directo con algunos animales domésticos. En definitiva, Fuerteventura es el destino para familias de este verano.